Проекция президента Маркона вызвала гнев президента Бразилии Джаира Больсонаро. Житель Елисейских островов призвал французов прекратить покупать бразильскую сою и предпочитать национальную сою борьбе, как в истории о борьбе колибри против огня, против вырубки лесов в Амазонии. (https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2021/01/macron-associa-soja-do-brasil-a-desmatamento-da-amazonia-e-defende-plantio-na-europa.shtml)

La production de soja menace les dernières forêts d’Amazonie

« Во вторник французский президент выступил за увеличение производства сои в Европе, чтобы « соответствовать [нашим] экологическим амбициям ». « Когда мы импортируем сою, изготовленную путем принудительного марша по разрушенным лесам Бразилии, мы не соответствуем сами себе », – сказал Макрон в видеозаписи, сопровождающей сообщение в Твиттере. https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/15/bresil-jair-bolsonaro-accuse-emmanuel-macron-de-dire-des-idioties-sur-le-soja_6066321_3210.html.

Вице-президент Бразилии Мурао и Жар Больсонаро тогда взбесили президента Франции, упрекнув его в незнании бразильского контекста, сои, согласно им, особенно культивируемой в церрадосах Гояса и Мату Гросу и, во вторую очередь, на равнинах юга страны. Правда, угроза, нависшая над необычным биологическим разнообразием Церрадоса, плато во внутренних районах Бразилии, меньше беспокоит бразильских граждан и мир в целом, потому что эти биомы менее известны, а « эмоциональная » реакция на уничтожение « кустарников » менее эмоциональна.

Однако соя является составным элементом обезлесения в Амазонии (среди прочего), который должен быть разобран. Этот соевый фронт связан со взрывом спроса на говядину урби и орби в Бразилии и во всем мире. Как объясняет географ Кардиффского университета Антонио Иорис: « Поскольку они – последние, кто приезжает в этот цикл, производители сои утверждают, что они не способствуют обезлесению. Эта риторика – ошибка, потому что она пренебрегает синергией между секторами » (от производства сои, животноводства и вырубки древесины, прим. редактора).

https://www.dw.com/pt-br/o-papel-de-gado-e-soja-no-ciclo-de-desmatamento/a-52151786

Помимо этих почти византийских ссор, настолько актуальной является ситуация в Бразилии и в других странах, что необходимо учитывать всю цепь импортного обезлесения. Создает ли спрос предложение или предложение, которое создает спрос? Ответственны ли потребители? На самом деле, мы не можем снять с них некоторую ответственность, но можем ли мы обвинять потребителей, которым не предлагается прослеживаемость продукции? В цепочке импортных вырубок лесов, т.е. экоцида, о котором законодательно закрепил французский парламент, несомненно, будет необходимо ввести уголовную ответственность за импорт продуктов, полученных в результате экоцида, обязав тем самым транснациональные корпорации гарантировать прослеживаемость своей продукции. Некоторые будут утверждать, что это самоубийственная идея в нынешнем экономическом контексте, но Европейский Союз предвосхитил это благочестивое желание Тирадентес-географии голосом председателя Комиссии Урсулы фон дер Лейен, которая собирается предложить резолюцию в Европейской Комиссии.

« Конкретное предложение, которое я сделал в этой резолюции, заключается в том, что бразильская сельскохозяйственная продукция сможет выйти на европейские рынки только в том случае, если будет доказано, что она не способствовала обезлесению и разрушению таких экосистем, как Пантанал или Серрадо, в дополнение к Амазонии. Кроме того, эта продукция из Бразилии и других стран не может способствовать нарушению прав человека, имущественных прав или прав коренных народов ». (https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55168713)

То же самое требование будет применяться и к европейским компаниям, инвестирующим деньги в Бразилию – таким как банки и инвестиционные фонды. (там же). Представляется важным обязать импортеров и маркетологов продукции предлагать маркировку, которая бы измеряла экологический и человеческий след, аналогичную классификациям по энергетике и питанию в a, b, c, d.

Это сделает потребителя актером, но заставит всех, кто участвует в производственной цепочке, взять на себя ответственность.

Переведено с помощью http://www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)